1. Setzen Sie ein Kreuz.
2. Stimmzettel in den Rückumschlag stecken.
3. Verschließen Sie den Umschlag.
4. Senden Sie den Umschlag bis 07.07.2023 an die Gewobag zurück. Hierfür ist das Datum des Gewobag-Eingangsstempels maßgeblich.

Achtung! Ihre Stimme ist nur gültig, wenn …
… nur ein Kreuz (pro Wohnung/Gewerbe) gesetzt wird.
… keine Adresse/kein Name auf den Unterlagen notiert ist – die Wahl findet geheim statt!
… sich keine Notizen oder weitere Unterlagen im Umschlag/auf dem Stimmzettel befinden.
…der Umschlag geschlossen bei der Gewobag eingeht.

1. Place one cross.
2. Put the ballot paper in the return envelope.
3. Seal the envelope.
4. Return the envelope to Gewobag by 07/07/2023. The date of the Gewobag receipt stamp is decisive here.

Please note! Your vote is only valid if …
… only one cross (per household / business) is placed.
… no address / no name is noted on the documents – the election is held by secret ballot!
… there are no notes or other documents in the envelope.
… the envelope is received sealed by Gewobag.

1. Tek bir çarpı işareti koyun.
2. Oy pusulasını iade zarfına koyun.
3. Zarfı kapatın.
4. Zarfı 07.07.2023 tarihine kadar Gewobag’a geri gönderin. Burada Gewobag alındı kaşesinin tarihi belirleyicidir.

Dikkat! Oyunuz, yalnızca aşağıdaki koşullarda geçerli olacaktır …
… Sadece tek bir çarpı işareti konulduğunda (her daire/işyeri başına).
… Belgelerin üzerine hiçbir adres/isim yazılmadığında – Seçim gizli olarak yapılır!
… Zarfta/oy pusulasında hiçbir not veya başka belge bulunmadığında.
… Zarf, Gewobag’a kapalı olarak ulaştığında.

1. Поставьте один крестик.
2. Вложите бюллетень в конверт для отправки.
3. Запечатайте конверт.
4. Отправьте конверт до 07.07.2023 г. обратно в Gewobag. Срок определяется по дате на штампе получения Gewobag.

Внимание! Ваш голос будет действителен только, если …
… будет поставлен только один крестик (на квартиру/предприятие).
… на документах не будет указан адрес/имя – выборы являются тайными!
… в конверте не будет никаких дополнительных документов/на избирательном бюллетене не будет никаких дополнительных пометок.
… конверт поступит в Gewobag запечатанным.

1. Поставте один хрестик.
2. Покладіть бюлетень у конверт для зворотної відправки документів.
3. Заклейте конверт.
4. Надішліть конверт до 07.07.2023 р. назад до Gewobag. Визначальною є дата надходження до Gewobag, зазначена на штампі.

Увага! Ваш голос дійсний тільки в тому випадку, якщо…
…поставлено тільки один хрестик (на квартиру/підприємство).
…на документах не вказано адресу/ім’я – адже вибори відбуваються анонімно!
…у конверті/на бюлетені немає записів або інших документів.
…конверт надійшов до Gewobag закритим.

1. Bạn hãy đánh một dấu nhân.
2. Bỏ lá phiếu vào bì thư để gửi lại.
3. Dán kín bì thư.
4. Bạn hãy gửi lại bì thư trước ngày 07.07.2023 đến Gewobag. Ngày đóng dấu bưu điện đến của Gewobag sẽ là ngày được tính.

Chú ý! Lá phiếu của bạn chỉ có giá trị nếu…
… chỉ có một dấu nhân (cho mỗi căn hộ / cửa hàng).
… không có địa chỉ / không có tên ghi trên phiếu – vì đây là bỏ phiếu kín!
… không có ghi chú hoặc không có tài liệu gì khác trong bì thư / trên lá phiếu.
… bì thư gửi đến Gewobag phải dán kín.

1. ضع علامة واحدة.
2. ضع بطاقة الانتخاب في ظرف الرد.
3. أغلق الظرف.
4. أعد إرسال الظرف في موعد أقصاه 07/07/2023

إلى شركة Gewobag مرة أخرى.

لذا فإن تاريخ ختم استلام شركة Gewobag للظرف هو الأساس.

تنبيه! لا يكون صوتك صحيحًا إلا في حالة …

… وضع علامة واحدة فحسب (لكل شقة/عمل).

… ألا يُدون عنوان/اسم على الوثائق – فالانتخابات تُجري بصورة سرية!

… ألا توجد مُلاحظات أو وثائق أخرى داخل الظرف/على بطاقة الانتخاب.

… أن يصل الظرف مغلقًا إلى شركة Gewobag.